Yogorechimatta Kanashimi ni (JP)

"Le vent se lève, les vagues grondent,
Et devant l'infini j'agite les bras"
Celui qu'on appelle le «?Rimbaud?» japonais eut plus que des affinités avec le poète voyant, dont il traduisit les Poésies et des lettres à Verlaine. La fulgurance de son talent - ses premiers poèmes furent publiés en revue à treize ans -, la liberté de sa vie vouée à l'art et à un amour impossible pour une jeune femme, sa disparition prématurée à trente ans, ont très tôt entouré Nakahara Chûya (1907-1937) d'une aura de légende. Aujourd'hui encore...