d design travel TOKYO

Lorsque vous superposez le Tokyo moderne sur une carte du vieil Edo, il y a quelque chose de presque charmant dans la façon dont tout semble assemblé aléatoirement. Et plus vous regardez, plus vous commencez à voir ce qui donne à la ville sa saveur inimitable. Je vis à Tokyo depuis 30 ans, et ce n'est que maintenant que je commence à apprécier à quel point c'est fascinant.

When you superimpose modern Tokyo on a map of old Edo, there’s something almost charming in the way it’s so haphazardly put together. And the more you look, the more you begin to see what gives the city its inimitable flavor. I’ve lived in Tokyo for 30 years without thinking twice about it, and only now am I starting to appreciate how fascinating it really is.