d design travel TOCHIGI

Béni à la fois par ses richesses naturelles et son accès facile à Tokyo, Tochigi trouve un équilibre unique. Cette préfecture enclavée est un endroit où on y trouve montagnes, rivières et de terre; du soleil, des saisons et des fermes. Ce qui lui fait défaut dans les nouveautés urbaines, il le compense par une énergie créatrice primordiale.

Blessed with both natural riches and easy access to Tokyo, Tochigi strikes a unique balance. The landlocked prefecture is a place of mountains, rivers and earth; of sunshine, seasons, and farms. What it lacks in urban novelties, it makes up for with a primordial creative energy that comes from deep within.